Det er en ære at kunne præsentere dagens gæsteforelæser.
Han fik sin eksamen her for cirka 15 år siden.
Han har siden gjort karriere på fornem vis.
Der findes ingen mere kvalificeret i de procedurer, I har studeret.
DET DU SKAL SE NU ER I har lært videnskaben...
EN SAND HISTORIE ...og nu kan I lære kunsten.
Studerende... Mr. Bernie Tiede.
Tak, professor Fleming.
Tak. Det er en ære at blive inviteret tilbage, og jeg møder op med glæde -
- for jeg mener, at hvis blot en ting jeg siger kan hjælpe jer i jeres job -
- er det til alles fordel: Jer, de efterladte og den afdøde.
Neglene skal klippes, files og bringes til live igen.
Neglene skal tilpasses personen.
En mekaniker skal ikke have en stewardesses negle, vel?
Det er vigtigt at fjerne alt næse-, øre- samt ansigtshår.
Man skal altid være på udkig efter det sidste vildfarne hår.
Øjnene kan forårsage et mindre problem. De forbliver åbne.
Som om de vil nyde synet af vores mirakuløse verden en sidste gang.
Men med en smule superlim...
Et lille dryp her. Og så er det slut med at kigge...
Selv om ansigtsudtrykket er blevet sat under balsameringen -
- er det vigtigt at finjustere det på grund af dehydreringen.
En perfekt mund ser afslappet ud, med et lille smil på læben.
Det skal ikke se ud som om de er kede af at ligge dér.
Vær altid på vagt efter den mystiske læbe-adskillelse.
Selv den mindste blotlægning af tænderne kan være katastrofal.
Sorg må ikke, på tragisk vis, udvikle sig til komedie.
Derefter påføres en foundation blandet med massageolie.
Fordel farven og påfør de lyse striber.
Kom ikke for meget makeup på. De fleste kommer for meget rouge på.
Husk altid: For meget farve får ingen til at se mere levende ud.
Den sidste detalje er placeringen af den afdøde.
Den venstre hånd lægges over den højre, henover navlen -
- så den afdøde ser udhvilet og afslappet ud.
Placeringen af hovedet er vigtig. Det skal hverken se op- eller nedad.
Det skal derimod centreres, men vende en lille smule mod højre.
Hilsende.
Han er nu blevet sminket, klar til at blive klædt på og lagt i kisten.
"HVEM ER BERNIE?"
Bernie var karismatisk. Et kærligt menneske.
Han havde evnen til at få verden til at virke som et godt sted.
Han var god til mennesker.
Altid klar til at ryste folk i hånden.
Alle var en ven. Huskede navne, stillede gode spørgsmål.
Han kunne huske om folks børn gik på Texas eller A&M-universitetet.
Han ville spørge til børnene. Han gjorde folk glade.
Hvis indbyggerne i Carthage skulle lave en liste over dem -
- der ville komme i Himlen, ville Bernie stå øverst på listen.
Han havde en hypnotiserende personlighed. Han tiltrak folk.
På grund af det blev han hurtigt den mest populære mand i Carthage.
Carthage ligger i det østlige Texas, helt anderledes end resten af Texas.
Texas kan opdeles i fem forskellige stater.
Der er det vestlige Texas med dets kvægfarme.
Så er der Dallas-snobberne oppe nordpå i deres Mercedeser.
Der er Houston og "Kræft-kysten", som jeg kalder den, op til Louisiana.
Nede sydpå er der San Antonio, hvor Tex møder Mex.
Som køkkenet...
I det centrale Texas er der folkerepublikken Austin -
- med kvinder med hår på benene og venstreorienterede tosser.
Jeg glemmer Texas Panhandle, som mange andre også gør...
Carthage... Det er her, Syden begynder.
Livet bag fyrretræs-tæppet... Det er et godt sted at bo.
Carthage har et godt omdømme.
Den blev kåret til bedste lille by i Texas i bogen "Bedste Små Byer".
Det passer. Det står på side 157.
De fleste bor sgu i Carthage fordi de er født her.
Carthage ligger ovenpå det der engang var en af verdens største gasfelter.
I gas-guldalderen i 40'erne og 50'erne blev mange rige her.
Mange ældre indbyggere forlod os til fordel for det hinsidige.
Der var ikke plads til flere i kølerummet.
Jeg havde brug for noget hjælp. Bernie må have set vores annonce.
Jeg tilbød ham jobbet. Jeg vidste ikke helt, hvad jeg skulle forvente.
- Her er fremvisningsrummet. - Skillevæggen er søreme flot.
Så du tog din bedemands-eksamen på McNeese State?
- Spillede du fodbold dér? - Nej, jeg fokuserede på mine studier.
- Her er vores kapel. - Jeg elsker de grønne bænke.
Vi malede dem. De var brune i lang tid.
Men ingen har klaget over farven.
Jeg synes også, at de er flotte.
Jeg skød papegøjen med ham. Ingen var mere kvalificeret end ham.
Han var fantastisk til afhentninger, og en sand balsamerings-kunstner.
Tog godt imod familier, og havde en stemme som en sangfugl.
Han kunne lede en begravelse som en professionel.
Han holdt mindetalen, læste op fra Biblen, sang for. Han kunne det hele.
Vi vil først og fremmest huske Fred som en ven...
...en rigtig god ven.
Lad mig følge dig tilbage til bilen. Din stakkel.
Det er så svært. Det er så svært...
Du klarer det flot.
Han var en tryllekunstner, han fik alle til at se smukke ud.
Han kunne få rynker til at forsvinde -
- og hvis man havde overbid sørgede han for, det ikke var for påfaldende.
Han gav folk en lille buket hvide roser i hånden.
Han fik alle til at se smukke ud. Synd at de alle var døde...
Uanset hvad der var sket, om det var et biluheld eller et hjerteslag -
- en forgiftning, skydeklare våben, der lå frit fremme i huset -
- eller en der blev kvalt af et lille stykke kød, så alle flotte ud.
Der var ikke en sang, han ikke kunne.
Ville nogen høre en gospelsang, ville han synge den.
Hvis en redneck ville høre Loretta Lynn kunne han også opfylde det.
Og stadigvæk brillerede han endnu mere i salgsrollen.
Undskyld mig. Det her er en minde-skuffe.
Han mente virkelig, at alle de små nuancer var nødvendige.
Han fik selv denne idé, for 150 dollars ekstra...
Havde jeg blot vinger, ville jeg flyve af sted til mit hvilested...
Mens kisten bliver nedsat -
- slipper vi en hvid due fri, der symboliserer mr. Calahans sjæl -
- på sin rejse til den næste verden.
Jeg er enig, det er et stort depositum.
Der er en rigtig og en forkert...
Det var hans idé at komme kors på væggen og ændre belysningen.
Det lignede mere en kirke, snarere end en forretning.
- Internering eller kremering? - Hvad?
Han mener kiste eller brændt. Kiste, vi har et gravsted.
Det glæder mig på jeres vegne. Jeg er ikke fan af kremering.
Ingen bør tilbringe evigheden i en isspand.
De må gerne bare smide mig i en grøft i vejsiden.
- Den ser fin ud. - Javel...
Disse finerkister sælger vi mest til kommunen -
- til at begrave dem, ingen vil kendes ved og de fattige i.
- Der følger heller ingen garanti med. - Garanti?
Med vores kister af bedre kvalitet garanterer vi at ens jordiske rester -
- forbliver urørte af regnvand, insekter og sultne dyr.
- Hvor høj er De, mr. Ekels? - 1.88.
Du milde. Disse økonomikister er ikke så store.
Det kan blive nødvendigt med en ben-justering.
- Ikke brække dem, men bøje... - Nej! Det kan ikke komme på tale.
Så vil jeg foreslå... "Korinteren".
Bernie mødte mrs. Nugent for første gang til mr. Nugents begravelse.
Hendes mand, Dewayne, var en typisk sejlivet gammel mand.
Han ville indgå handler med et håndtryk.
- Han ville sige: - "Jeg garan-pokker-terer det".
Han arbejdede for et oliefirma og tjente en masse penge i 60'erne.
Han var for nærig til at bruge dem, så han investerede alle sine penge.
Han købte en bank her i byen, det var vist i 1987 han købte den.
Han styrede den med jernnæve. Jeg mener...
Han kunne være kort for hovedet.
Da han døde, overtog hun banken -
- og hun overtog også hans rolle.
Folk brød sig ikke om hans forretningsmetoder -
- men de hadede hende -
- for den gamle heks afviste lån bare for sjov.
Hun var en ondsindet, hadefuld mær!
Man kan ikke komme udenom det.
Hun var ikke venlig. Det var hun virkelig ikke.
Der var folk i byen, der ville have skudt hende for fem dollars.
Når man bor i en lille by, bliver man nødt til at behandle andre godt.
Hun ville give en røvfuld.
Hun ville splitte ens røvhul i to. Det er helt sikkert.
I kapitel 14 i Johannes-evangeliet, siger Jesus:
"Eders hjerte forfærdes ikke"...
Jeg har hørt, at hun ikke talte med sine søstre i 20 år -
- men da deres mor døde sloges hun med dem om tæpper og stole.
Helt utroligt.
En af søstrene ville forære kirken noget land.
- men det modsatte hun sig, fordi hun ikke brød sig om præsten.
Han gik nemlig i shorts på sin fridag.
Venner og familie...
Alle vidste, at mr. og mrs. Nugent ikke kom overens med deres søn.
Han kom næsten aldrig på besøg.
Hans datter sagsøgte sin bedstemor for at få del i hendes penge.
Det gjorde Marjorie så vred, at hun aldrig talte med dem igen.
Lad os bede...
Marjorie Nugent...
Hun var ikke venlig, og hun gik altid med næsen så højt i sky -
- at hun ville være druknet i en regnbyge.
Marjorie tilhører den type, der er født gammel.
Hun var sur som en sveske. Det var det indtryk folk fik.
Min ven, Louie, lavede noget havearbejde for hende. Hun slog ham.
Skal jeg fortsætte i baghaven?
Smuk begravelse. På gensyn på søndag.
Han var fantastisk med SGD'erne. De søde gamle damer.
Alle enkerne i byen var forelskede i Bernie.
Mrs. Nugent, et lommetørklæde.
Åh, ja. Bernie elskede de gamle damer.
Kvinder på hans egen alder skænkede han ikke et blik.
Goddag.
Goddag, mrs. Nugent. De skal bare vide, at jeg tænker på Dem.
- Mange tak. - Det kan være en svær tid...
Jeg bad ham aldrig om det, og han fik ikke løn for det -
- men han tog altid fordi enken, efter hendes mands begravelse.
Han holdt af dem.
Han var en sød fyr, og de elskede ham højt.
Roomservice. Jeg er her blot for at kondolere igen.
Jeg har sæbe og skumbad med, og et par cupcakes...
- Kom ind. - Med glæde.
I high school ville jeg være præst og redde mine medstuderende.
Mange af dem var begyndt at drikke og ryge og køre på motorcykel.
De dyrkede sex og den slags... Åh... Ja, tak!
- Værsgo, Bernie. - Tak, Esmeralda.
- Tak... - Marjorie?
Jeg fik engang fjorten teenagere til at tilegne deres liv til Jesus.
Det gik snart op for mig, at min skæbne var andre vigtige ting.
Bernie, dog. Tænk at skulle røre ved alle de kolde, oppustede lig.
- Bør du ikke få mere ud af livet? - Nej, det er skam ikke slemt.
Deres sjæle er allerede hos Herren.
Jeg gør blot mit og viser respekt for deres liv.
Og trøste de efterladte.
Tja...
Måske, hvis heldet er med mig, om mange, mange år...
...vil jeg stå for Deres begravelse -
- med alle de roser, der findes i Texas. Det bliver årets begivenhed.
Det var Bernie, der fik Marjorie med i kirke igen, efter hendes mands død.
Der står i Biblen, at Jesus forvandlede vand til vin, men...
Der står ikke noget om vin fra supermarkedet.
Den må have været alkoholfri. Der var ikke tid til at den kunne gære.
Hvis Jesus kan gå på vandet kan han også lave præcis den vin, han vil.
Gæret eller ej. Lige på stedet.
Godmorgen, damer. Undskyld afbrydelsen.
Marjorie, det er godt at se dig her.
Jeg vil bare nævne en ting.
Mange af jer ved, at vi gerne vil bygge en ny fløj i kirken.
Jeg håber, at jeg kan regne med jeres hjælp til at indsamle midler.
Okay? Tænk over det. Må Gud velsigne jer.
Nej, lad os tage min bil. Jeg insisterer.
Vær ikke fjollet, Bernie.
Så ses vi lørdag eftermiddag. Jeg ser frem til det.
Okay, mrs. Nugent. Farvel.
Han er så sød. Det var Bernie Tiede, bedemanden.
Han er sød over for mig.
Der er ikke andre, der har været så søde ved mig i halvtreds år.
Du har to minutter til at forklare mig regnskabet!
Måske finder jeg en ny investeringsrådgiver om tre minutter.
Jeg kan forklare alt. De har blot ændret deres kontoudtog.
De har ændret formatet. Formatet har ændret sig.
Hør her. Jeg kunne ikke undgå at høre din samtale.
Jeg må sige dig, Bernie, du må være den modigste mand i byen.
Hun er ikke så slem, som alle siger.
Er du sikker på det?
Hun har ikke nogen. Hun er ensom.
Jeg har inviteret hende med til klaverkonkurrencen i Fort Worth.
God fornøjelse. Og hun er jo byens rigeste enke.
- Måske betaler hun for alt. - Don!
Hvis hun betaler for alt -
- så bestil et par flasker Dom Perignon. Hæld noget sprut i hende -
- og så kan det være, du er heldig! - Don!
Han mente oprigtigt at det var bedre at give end at tage imod.
Bernie havde et problem med penge. Han var gavmild.
Nogen vil mene for gavmild.
Han var købegal. Og...
Hvis han så noget i en butik, han kunne lide -
- ville han købe det, og så forære det væk.
Det er skørt. Men Bernie kunne lide at gøre andre glade.
Han ville have venner. Han ville accepteres.
Bernie kunne ordne alt.
Han kunne hænge tapet op.
Og der er ikke mange mænd, der kan, men han kunne sy gardiner.
Han var formand for handelskammerets juleudvalg -
- og det er et vigtigt hverv i Carthage. Vigtigt!
Bernie var smart. Han hjalp folk med at lave deres selvangivelser.
Han rådgav dem økonomisk.
Ting du betaler for på arbejdet, din arbejdsgiver ikke betaler for -
- kan du trække fra. Toby, har firmaet betalt for din uniform?
- Nej, det gør vi selv. - Bingo! Du kan trække den fra.
Hvad med din madkasse og støvler?
- Fandeme nej, laver du grin? - De er fradrag nummer to og tre.
Tak, sherif. Du lytter til KGAS, det østlige Texas' puls...
Før vi skal tale om ugens menu på skolen og ugens bryllupsdage...
...her er Bernie Tiede fra bedemandsforretningen.
Tak, Jerry.
Som mange ved har Harvey Gunnels forladt denne verden alt for tidligt.
Jeg elskede at have ham i studiet.
Hver fredag tændte folk for radioen for at høre Bernie.
Hans nekrologer var ikke kun "han eller hun efterlader sig..."
Det var mere...
Familien sørger med bedrøvelse over mr. Gunnels...
Armine Gunnels og hans mor, Georgia.
Han gjorde dem smukke i døden. Han fik dem også til at lyde godt.
Gunnels var en fyldebøtte. Han startede altid slagsmål.
Han blev til sidst slået ihjel udenfor en bar.
Hvordan siger man noget pænt om ham? Bernie sagde han var:
...kendt for sit sociale engagement og sine talegaver.
En teenager kørte ind i et træ, og om ham sagde Bernie:
Døden sneg sig ind på unge mr. Shotwell.
Så stille som en dis.
Jeg er ked af at skulle fortælle jer, at fire af jeres kammerater er døde.
Det samme vil ske med jer, hvis I kører spritkørsel.
Ønsker I, at det skal ske for jer?
Det var lige meget hvad det var.
Hvis det var godt for lokalsamfundet, gjorde Bernie sit bedste. Hver gang.
Han tog sit engagement i Carthage alvorligt.
Livet er så smukt. Hvert øjeblik er et mirakel.
Men på et brøkdel af et sekund slukkes det. Alt for ung...
Grin ikke.
For ung!
Han kunne virkelig bringe folk sammen.
Ikke kun til begravelser eller i kirken.
Han organiserede en "gør Carthage smukkere"-kampagne.
Han arrangerede den første kunstfestival i det østlige Texas.
Han inviterede kunstnere fra hele regionen til at udstille deres kunst.
Laver du alle dine værker med den?
Hvad hedder den nu? En motorsav.
Hvordan gør du det?
Jeg vågner med en idé og skærer alt væk, der ikke er en del af den.
Jeg vil tale med dig. Har du et visitkort?
Jeg har måske en bestillingsopgave til dig. Udfører du dem?
Se det visitkort. Det er lavet af træ.
Jeg ringer til dig. Du er en perle.
- Tak! - Okay, på gensyn.
Bernie tog hende med alle steder.
Han tog hende med til klaverkonkurrencen.
Med på det lokale college for at se de stykker, han arbejdede på.
Han tog altid mrs. Nugent med.
Han så et stykke på vores lokale teater -
- og han mente, det kunne blive bedre, så han tilbød sin hjælp -
- og snart var han orkesterleder på et stykke, instruerede et andet -
- og medvirkede i næsten alle vores skuespil.
Han havde talent for det teatralske.
"VAR DET ROMANTISK?"
Jeg så dem på en restaurant, og han kyssede hende på kinden.
Det var ikke sådan et kys, man giver sin mor -
- det var snarere et romantisk kys -
- for man kunne høre ham stønne lidt sådan her...
...det virkede underligt, syntes jeg.
En uge efter begravelsen - ANKLAGEREN
- havde mrs. Nugent foræret ham mr. Nugents Rolex-ur til 12.000 dollars.
Med så mange penge på spil kyssede han hende helt sikkert.
I en lille by tror folk altid det værste om hinanden -
- men de tror også det bedste.
Vi troede, at de blot var gode venner.
Folk troede, at mrs. Nugent betalte Bernie for at "ledsage" hende...
De brugte omkring 100.000 dollars om året på rejser.
De var i Rusland, i Acapulco og i New York.
De rejste til Europa på Queen Mary. Altid på første klasse.
De var altid på spa, på feriesteder.
De sad altid i et varmt mineralbad et eller andet sted.
Marjorie så meget bedre ud.
Vi så billeder af hende og Bernie fra deres rejser.
Hendes hår sad pænt. Hun så godt ud.
Hun virkede lykkelig. Og det kunne hun takke Bernie for.
Marjorie indså, at livet lå åbent for hende.
Hun kunne gøre præcis, hvad hun ville.
Og hun ville rejse.
Penge var ikke noget problem -
- men desværre havde hun ingen venner eller familie at rejse med -
- indtil hun mødte Bernie.
Der er en ting, jeg ved med sikkerhed.
På deres tur til Belize delte de værelse.
Og det er helt sikkert, at de så hinanden i deres undertøj.
Og jeg ved, at da hun tog til Shreveport -
- for at købe sexet undertøj -
- købte hun en gennemsigtig pyjamas, man kunne se hendes bryster igennem.
Helt ærligt! Hvad vil en på hendes alder vise sine bryster frem for?
Ulækkert!
"VAR BERNIE BØSSE?"
Bernie var en lille smule feminin.
Han var ugift, sidst i 30'erne og gik til musicals -
- med alle bedstemødrene...
Jeg har hørt, at han var bøsse.
Men han var en god kristen.
Alle tænkte... Hvordan er det muligt? Den hund jager ikke...
Der blev talt om, at han havde løse håndled, men...
Jeg troede, at han levede i cølibat.
Han var en flot fyr og mange piger ville have gået på en date med ham.
Men han virkede ikke interesseret. Han arbejdede altid.
Han holdt fast i mænds hånd lidt for længe når han hilste på dem.
Og han abonnerede på et fitnessblad for mænd.
Har du set Bernie Tiede vil du vide, det ikke var for at få trænings-tip.
Når man så ham i byen, enten i kirken eller hos bedemanden -
- ville han altid have disse shorts med høj udskæring på -
- hvor bæltet sad over navlen.
Og det største bevis var, at han altid gik med sandaler.
Jesus gik med sandaler.
Og han havde tolv disciple, og...
Ingen af dem var gift.
Apostlen Paul, han var ungkarl hele sit liv.
Der står ikke noget i det nye testamente om -
- at de var en flok svanse.
Nej!
Han havde homoseksuelle forhold. Det er et faktum.
Det her er ikke San Francisco, så der er mange skabsbøsser her.
Jeg kender mindst to mænd, han kendte, der var heteroseksuelle.
"Var"...
En af grundene til, at jeg har dette job og er god til det -
- er at jeg er naturligt mistænksom.
Jeg vågner nogle gange om natten -
- og kigger ud af vinduet, ind i skoven -
- og tænker på al kriminaliteten derude.
Det var dér, det begyndte at falde på plads for mig.
Hold øje med den kriminelle. Jeg venter og holder øje.
Og jeg lytter. Og når tiden er inde...
Så slår jeg til.
Der er intet jeg nyder mere end en kriminel, der bider på min krog.
Folk vil gerne se deres lokale anklager i aktion.
Amtet hyrer aldrig en anklager der ikke ved, det her er et fuldtidsjob.
Altid!
En ting Danny Buck er god til, er at få sit embede forlænget.
Han sørger for at få sit billede i avisen.
Når han knalder metal-tyvene eller amfetamin-laboratorierne.
Hvis det går lidt trægt, skal han nok få gravet noget frem.
Lad mig vise jer en ting. I vil elske det.
Jeg kalder det her mit ulykke-hjul.
Jeg har givet alle pusherne i området et tal.
Hvis hjulet ender på dit tal...
...otte! Så kommer Danny Buck og henter dig først.
Ikke en af jer pushere vil gå fri. Ikke en.
Mit bedste trick var dengang jeg arresterede fem fædre på én gang.
Jeg kunne ikke finde dem. Så jeg brugte den årlige pickup-konkurrence -
- som Dodge-forhandleren afholder -
- hvor folk står med hænderne på en pickup -
- og den sidste, der er tilbage, vinder den.
Det jeg gjorde... Jeg inviterede fem fædre, der ikke betalte børnebidrag.
Jeg tænkte, at chancen for at vinde en pickup kunne lokke dem frem.
Virkede det?
Det kan du sgu tro!
Vi vil gerne købe nogle flere IT-aktier, måske i Apple.
Og tusind aktier i Tommy Hilfiger. Jeg har set den nye kollektion...
Hvad mener du med "vi"? Hvad ved du om investeringer?
Lad mig minde dig om, at du er bedemand.
Du er ikke investeringsrådgiver.
Ingen bruger det udtryk. Det er en begravelsesforretning.
Som ikke engang er din.
Vi mener bare, at du er lidt for konservativ med Marjories penge.
Hallo? Lloyd? Han lagde på.
Hvem har tisset på hans sukkermad?
- Det er Lloyd. - Lloyd!
Tal aldrig sådan til Bernie igen, ellers lukker jeg min konto.
Undskyld. Jeg blev frustreret.
Du behøver ikke sige undskyld. Bare hold op med det!
Jeg har en søn og fire børnebørn, der har truet med at sagsøge mig -
- og i visse tilfælde har sagsøgt mig. Ingen af dem besøger mig nogensinde.
Min søn er læge og kan uden problemer forsørge sin familie.
Af disse grunde bliver de ikke tilgodeset i mit testamente.
Jeg giver, efterlader og testamenterer min samlede formue -
- der omfatter alle mine aktiver -
- til Bernard Tiede II, fuldstændigt og uden forbehold.
Skål for dit liv.
Mange tak. Værsgo.
Skål.
Giv mig mine piller, Bernie.
- Hvad? - Jeg skal tage mine piller til maden.
Du skulle tage dem med, så hvor er de? Giv mig dem.
Jeg beklager, der er sket en misforståelse.
- Jeg henter dem gerne på dit værelse. - Strålende.
Hun kom hans navn på alle kontiene. Og hun gav ham en fuldmagt.
Så han kunne bruge hendes penge, præcis som det passede ham.
Og det gjorde han.
TO ÅR SENERE
Hun har ventet i telefonen i et stykke tid. Hun giver ikke op.
Hallo, Marjorie...
Det er jeg ked af. Jeg troede, at jeg havde fortalt dig, hvad jeg skulle.
Min mobiltelefon er ikke tændt deroppe. Det ved du godt.
Vi kommer ikke for sent til frokost. Jeg er på vej.
Okay, farvel.
- Sådan er mit liv. - Okay.
Mrs. Nugent overbeviste Bernie om, at han skulle gå på deltid -
- og arbejde på fuldtid for hende. Hun fyrede sine andre medhjælpere.
Der var kun Bernie. Han var hendes rejsefælle, hendes tjener.
Bernie. Du skulle have været her for flere timer siden.
Der er tid. Vi vil være der til tiden.
Du skulle hente mit tøj på renseriet. Nu må jeg tage noget andet på.
Du spilder altid tiden med at flyve.
- Jeg sagde jo... - Ja, men hvad hjælper det mig?
Tingene ændrede sig, og jeg havde brug for dig her. Og...
Da din telefon ikke altid er tændt, får du en personsøger.
- Du vil altid have den på dig, ikke? - Jo.
Hent en kjole til mig. Skynd dig.
Marjorie...
Jeg kan forstå, at man skal tygge noget mad 25 gange, som steak -
- men jeg tror ikke, at du behøver at tygge dine bønner så mange gange.
Det giver ikke mening.
Du overbelaster din kæbe. Tænk på dit stakkels kæbeled.
Det kan ikke være godt.
Det er ineffektivt. Det ved du godt.
Det driver mig til vanvid. Hold nu op.
Det er som en negl på en tavle... Okay, tyg bare løs.
Bernie var så flink, så imødekommende...
Så opsat på ikke at såre andres følelser...
Han kunne ikke sige til nogen, at de kunne stikke sig selv skråt op.
Bernie, jeg venter stadig!
VI du helst høre historien "sandt drama"-
- "dyrk bedre sommertomater"... - "Bedre sommertomater".
De bedste sommertomater...
Hun var krævende og intrigant. FORSVARSADVOKATEN
Hun havde overlagt anbragt ham i en afhængighedsposition.
Hun var besiddende.
Og jaloux på hans popularitet i lokalsamfundet.
Og alt for gavmild overfor ham.
Så han blev.
Så du viser folk rundt på skibet?
Jeg viser dem rundt, og om aftenen er jeg bartender.
Du har flere job. Du er en slags altmuligmand.
- Pengene er gode. - Og du får set hele verden.
- Marjorie, det er Kevin. - Goddag, mrs. Nugent.
- Bernie, vi skal være der nu. - Okay, jeg er klar.
- Stå stille. - Skal jeg ordne den?
- Hold op med at stille spørgsmål. - Okay, forstået. Tak.
- Vi tales ved, Kevin. Farvel. - Vi ses, Bernie.
Okay, se ind i kameraet og sig "Egypten".
"Egypten".
Okay?
Okay, lad os arbejde på Well Fargo-diligencens ankomst.
Den har vores instrumenter med, så vi glæder os til at se den.
Jeg vil have en pause efter hvert taktslag, og se ud i horisonten.
Nogle skal gøre sådan her, for alle gør sådan. Det er for ensartet.
En, to, tre, fire. Og ned, og op...
Okay. Flot. Slap af, det tager kun et øjeblik.
Hvis jeg ikke ringer til hende, gør hun mit liv til et helvede.
Hallo Marjorie, hvordan går det?
Skal jeg tage noget med?
Kan det vente til efter prøven?
Okay, jeg kommer med det samme. Farvel.
Kan du overtage? Jeg må løbe. Tak.
- Hvordan går det, Carl? - Mrs. Nugent har lige fyret mig.
Hvad er der sket?
Hun siger, at jeg stjal en græsslåmaskine.
- For at tage den hjem til niggertown. - Hvad?!
- Hvorfor ville hun sige det? - Hun så mig køre med den.
- Jeg skulle have den repareret. - Lad mig tale med hende, okay?
- Find ikke et nyt job endnu. - Okay.
Men jeg kommer ikke tilbage.
- Ikke i dag, i hvert fald. - Det kan jeg godt forstå.
Jeg finder ud af, hvad der sker. Jeg ringer. Jeg er ked af det.
Så du dukker kun op, når det passer dig.
Når det passer dig, så kommer du.
- Fint, fint, fint! - Hvad er der sket med Carl?
Jeg fyrede ham. Jeg tog ham på fersk gerning.
Guderne må vide, hvad han ellers har stjålet.
- Den skulle repareres. - Det siger han.
- Jeg tror ikke, at Carl... - Og blomsterne han plantede...
De skulle have blomstret. Han er doven. Han rører ikke en finger.
Jeg tror ikke, at han ville gøre... - Hvorfor tager du hans parti?
Marjorie, du gør det svært at være din ven.
- Jeg kommer tilbage senere. - Forlad mig bare.
Som alle de andre. Kør bare. Du hader mig jo.
Marjorie. Jeg vil ikke skændes. Du ved, at jeg ikke hader dig.
Jeg ved, at du hader mig. Ligesom alle andre.
Det var som om hun ejede Bernie.
Du vil aldrig forlade mig. Aldrig.
Han var hendes eneste adspredelse. Han skulle gøre alt for hende.
Jeg er overbevist om, at han følte at han blev kvalt -
- druknet og ikke kunne få vejret.
Jeg ved ikke, hvordan han fandt sig i det. Men...
- Træk nu i aftrækkeren. - Jeg kan ikke. Jeg vil ramme forbi.
Hør nu. Du skal bare skyde bæltedyret, der graver min have op.
Er det for meget at bede om at du er en mand for en gangs skyld.
Okay.
Jeg holder dig ansvarlig for alt, der bliver gravet op i haven.
Du kan selv dække hullerne til.
Grav et du selv kan ligge i.
Lad mig se.
- Har du været på renseriet? - Ja.
- Desinficerede du køkkendisken? - Ja.
- Hentede du min hæmoridecreme? - Nej, vi kan hente den senere.
- Skal vi spise på Jalapeno Tree? - Ja, okay.
- Sid stille. - Av!
Kommer du til forpremieren senere?
Nej.
Marjorie?
Marjorie, er du okay?
Sig noget.
Marjorie, sig noget. Åh, nej, hvad har jeg gjort?
Åh, gud, hvad har jeg gjort?
Fortæl mig, hvad jeg skal gøre. Jeg vil gøre hvad som helst.
Flot, alle sammen. Men flagene kom op lidt for sent.
Og springene skal rettes til.
Jeg stoppede, fordi en af jer gjorde.
Men I gjorde det virkelig godt. Lad os tage det en gang til.
Der var ikke mange, der spurgte til mrs. Nugent.
Og hvis nogen gjorde, havde han altid en god forklaring.
Hallo, Billy. Det er Bernie Tiede, jeg ringer på vegne af mrs. Nugent.
Ja, hun mødte ikke op til sin aftale før jul.
Hun har bedt mig sige, at hun ikke vil komme længere.
Hun vil prøve en anden.
Jeg er ked af at sige det, men hun siger, du er for langsom og for dyr.
Billy, jeg er ked af det. Jeg er kun budbringeren.
Jeg blev virkelig ked af at høre, at hun ikke ville komme igen -
- efter at have været hendes ven og frisør i 30 år -
...og den, hun betroede sig til.
Og at hun bare ville forsvinde sådan.
JANUAR Det var nemt for hende at forsvinde.
Ingen ledte efter hende. Hverken hendes søn eller hendes to søstre.
Den ene af dem boede her i Carthage. De havde ikke talt samme i ti år.
Skriv under her til mrs. Nugent, vores gavmilde velgører.
Kun hendes investeringsrådgiver ledte efter hende.
- Hallo? - Bernie, hvor er Marjorie?
Jeg har ikke talt med hende i fem uger. Jeg har lagt 11 beskeder.
- Er hun der? - Ja, hun er lige her.
Men hun har fået flere små blodpropper.
- Jeg har villet ringe til dig... - Du burde have ringet.
Nej, hun bør ikke prøve at tale.
- Men jeg vil bare... - "Nej, du kan ikke tale. Lægen..."
Hun beder mig hilse.
Han hilser igen...
Vi kontakter dig, når hun har fået det bedre.
Sig til, hvis jeg kan gøre noget.
Bernie var for smart til at røre mine konti.
Han gik efter hendes bankkonti.
Det var der renterne blev sat ind. 50.000 dollars om måneden.
Bernie blev virkelig gavmild.
Shreveport-orkestret fik 5.000 dollars for at opføre "Messias".
Han købte et dyrt cembalo til skolen.
Han betalte for korets rejse til Rusland.
Han genansatte mig og forhøjede min løn. Det klagede jeg ikke over.
Han købte jetski, ni biler. Han købte trængte firmaer.
Han betalte 40.000 dollars for "Carthage Awards"-
FEBRUAR - en butik, der sælger pokaler.
Han ydede Yoakum-familien et lån til at åbne "Boot Scootin' Western Wear".
Den var Carthages svar på Nieman Marcus.
Bernie sagde til alle, at de kunne betale ham tilbage, når de kunne.
Men det gjorde de aldrig.
Bernie vidste, mine tvillinger havde fødselsdag -
- og han mente, at de skulle have et flot legehus. De små piger...
Så Bernie købte dette legehus til mine piger.
MARTS
Tak.
Bernie Tiede, må Gud velsigne dig.
Du har gjort mere for at forvandle Carthage end nogen anden.
- Tak. - Må Gud velsigne dig, Bernie.
Bernie kunne have købt sig et palæ med alle pengene.
Men han blev boende i sit lille hus, der ikke var mere end 50.000 værd.
Han købte biler til folk, der behøvede en -
- og han betalte dem kontant.
Men den gamle Lincoln, han kørte rundt i, betalte han afdrag på -
- og han betalte dem for det mest for sent.
Der var ikke tale om grådighed. Næsten alt, han fik af mrs. Nugent -
- gav han videre til andre.
Lloyd lader til at være bekymret.
- Han mener, familien bør inddrages. - Det kan du ikke mene.
Jeg ved ikke, hvorfor Lloyd er så paranoid.
Jeg har jo sagt, at hun er på Scott White-plejehjemmet i Temple.
Hun vil ikke have, at alle skal vide det.
Hun er bange for, at familien vil blande sig i hendes affærer.
Det lyder som Marjorie.
Sådan er Marjorie. 100%.
Du ved, Bernie, hun er min søster...
Jeg burde elske hende...
Men hun er ondskabsfuld. Hun er ondskabsfuld helt ind til benet.
- Hun har også gode sider. - Hun plejede at ødelægge mit legetøj.
Hun flåede hovedet af mine dukker. Hun rev mine lektier i stykker.
MAJ Næste deltager er mrs. Ida Parker.
Ida bryder sig ikke om at hækle eller om havearbejde -
- om at koge fin mad, husarbejde eller kunstneriske hobbyer.
Dem planlægger hun at bruge tid på, når hun bliver gammel.
Tak.
- Så du så mrs. Nugent i april? - Ja, det var vist i april.
Med dine egne øjne?
Jeg så hende faktisk ikke den dag...
Hun skulle underskrive nogle dokumenter.
Bernie åbnede døren og sagde, at hun var syg.
Han tog dokumenterne med ind, og hun underskrev dem.
- Og så gik jeg igen. - Okay, det bekræfter mønstret.
Tak.
Lloyd Hornbucke har kontaktet Dewayne Jr. i Amarillo -
- og gjort ham fyr og flamme. - Åh, nej.
Lloyd er vred, fordi han går glip af sin kommission, mens hun er syg -
- fordi han ikke kan flytte rundt på hendes penge og opkræve kommission.
Det er muligt, men Dewayne Jr. siger, at de penge, hans børn får hvert år -
- fra hans fars testamente, ikke er blevet sat ind i år.
Og det bliver de ikke, før mrs. Nugent har fået det bedre.
Staklen er på hospitalet fordi hun fik en blodprop.
Hun vil ikke forstyrres. Bed alle om lidt tålmodighed.
Det er fint med mig. Jeg vil helst undgå, at hun forstyrrer mig.
- Synd, at du er blevet involveret. - Lloyd er bare nævenyttig.
- På gensyn, Bernie. - Vi ses, sherif.
BLOKERET NUMMER
JULI
Hallo.
Du ved, at du skjuler noget.
Politiet skal bare finde et bevis...
...og så ryger du i helvede.
Lloyd, er det dig? Lloyd, hallo?
- Bernie, er du okay? - Ja, jeg er bare...
- Må jeg spørge dig om noget? - Ja, selvfølgelig.
Det er så underligt.
Tror du, at en person kan...
...udføre en handling.
At det føles som om en anden står bag -
- næsten som Jekyll og Hyde.
Bernie.
Du skal ikke bekymre dig. Det er okay.
Folks tilbøjeligheder kommer ikke andre ved.
Vi elsker dig alle for den, du er. Uanset hvad.
- Gud velsigne dig, Bernie. - Gud velsigne dig.
- Det var smukt. - Tak.
- Hav en velsignet uge. - Tak. I lige måde.
- Jeg elskede sangene, som altid. - Tak. Det er altid godt at se dig.
Jeg er så ked af, at Marjorie ikke hørte det. Har hun det bedre?
Nogle dage er det som om hun har det bedre, men...
Jeg er stadig bange for, at jeg snart vil miste hende.
Endelig! Ni måneder siden jeg sidst havde set mrs. Nugent -
- fik vi adgang til hendes hus.
Bedstemor?
Mrs. Nugent?
Bedstemor?
Ingenting.
Hvorfor har hun tapet sin fryser til?
Åh, gud!
Sherif!
Sherif, kan du fortælle os mere om, hvad der foregår?
- Sherif. - Hej, Danny.
- I fryseren? - Ja.
- I et stykke eller parteret? - Et stykke.
Kraftedeme! Frossen som en ispind.
Kom af sted. Kør direkte til Dallas. Ingen kaffepauser undervejs.
Vi har læsset dybfryseren med sit indhold intakt.
Den bliver nu kørt til retsmedicinsk institut i Dallas -
- hvor retsmedicinerne vil undersøge den.
Mistænkes nogen for mordet?
Der er en, jeg gerne vil tale med.
- Har I fundet ham endnu? - Vi leder stadig.
Han er ikke på flyvepladsen eller derhjemme.
Okay, hør her.
Vi kaster et ned ud over hele amtet for at finde den mistænkte.
Der kan være tale om en galning. En bindegal morder.
Opnå jeres mål, lær nye ting.
Modstanderen er ikke det andet hold, men jer selv.
Hvis I arbejder hårdt og gør jeres bedste -
- så har I vundet, uanset hvad resultattavlen siger.
- I kan holde hovedet højt... - Mr. Tiede.
- Kan vi tale sammen et øjeblik? - Selvfølgelig.
Lige nu? Okay.
Jeg skal tale med de to herrer -
- men I har fortjent en dejlig dessert.
"Go, Rattlers". Jeg er så stolt af jer.
Denne vej, tak.
Hvor længe havde du tænkt på at slå hende ihjel?
Jeg havde aldrig tænkt, at jeg ville slå mrs. Nugent ihjel.
Jeg...
Jeg fantaserede om hendes død, men jeg var aldrig ansvarlig for den.
Hun døde altid i et uheld -
- i en bilulykke eller ved at falde ned af rulletrappen i indkøbscentret.
Jeg var altid den, der græd ved hendes åbne kiste.
Der trøstede andre. Blev trøstet selv.
Hvorfor skulle hun dø, Bernie?
Hun blev så ondskabsfuld og besiddende.
Jeg kunne ikke klare at være sammen med hende.
Jeg ved ikke hvorfor. Jeg skød stakkels mrs. Nugent fire gange.
Med bæltedyr-geværet.
Og hvad skete der så?
Herren kaldte hende hjem.
Jeg vidste, at jeg måtte sone for mine synder.
Lisa Beth, jeg har lige hørt, at Bernie har slået din søster ihjel.
Nej da! Marjorie er på et plejehjem i Temple.
Nej, hun er i en dybfryser på vej til Dallas.
Ingen havde forestillet sig, at det kunne være sandt.
Chok! Jeg kunne ikke tro, at Bernie havde gjort det.
Umuligt.
Det var fandeme utroligt. Ingen troede, at det var sandt.
Jeg kan godt forstå, at nogen ville slå hende ihjel.
Bernie er den sidste, jeg ville mistænke.
Vi var chokerede. Troede ikke vores egne øjne.
Den Bernie jeg kendte, var lidt af en tøsedreng.
Jeg kunne ikke forestille mig ham slå nogen ihjel.
Jeg troede, at det var en fejl.
Der er denne søde fyr, Bernie. Den flinkeste fyr jeg har mødt.
Og så er der mrs. Nugent, der ikke er flink.
Ikke flink. Hun er ondskabsfuld.
Der er den søde og den ondskabsfulde, der kæmper mod hinanden.
Man ved, at den ene må give sig.
Hun var bare mere ondskabsfuld, end han var sød. Så han eksploderede.
Vi har alle det mørke øjeblik i os -
- hvis vi bliver vrede nok.
Han må have ønsket at blive afsløret.
Han skulle bare have kommet hendes lig på sit fly -
- fløjet hende ud over havet og smidt hende ud.
Intet lig, ingen sag.
En kvinde med hjerteproblemer...
Han skulle have kvalt hende med en pude.
De ville ikke foretage en obduktion. Han kunne have stået for begravelsen.
Jeg rystede på hovedet og tænkte: "Bernie, Bernie, Bernie..."
Hvem slår dog deres indtægtskilde ihjel.
Det var helt vildt heromkring.
Folk var efter Danny Buck som lopper på en hund...
Du ved, at Bernie ikke vidste hvordan man affyrer en riffel.
Han gik ikke på jagt. Han kender ikke forskel på et jagtskur og et lokum.
Der er ikke søde fyre nok i denne by.
Lad stakkels Bernie være i fred.
- Vi tror ikke på, at han gjorde det. - Han har tilstået.
Danny Buck, du kendte mrs. Nugent lige så godt som alle os andre.
Har du overvejet muligheden for -
- at Bernie gjorde det i selvforsvar.
- Han blev presset til at tilstå. - Måske bankede de ham.
Han er for sød til at kunne klare en afhøring.
Det var ingen afhøring. Han kom ind, sad ned og fortalte os alt.
Så enkelt er det.
Fandeme... Selv hvis han gjorde det -
- var hun så ondskabsfuld, at hun fortjente det.
Så slemt var det ikke. Han skød hende kun fire gange, ikke fem.
Hør her, I er så skøre som vaskebjørne.
Jeg holder lige så meget af Bernie Tiede som I gør. Men han skød hende!
Hør her. Jeg ved ikke, hvad Bernie har gjort eller ikke gjort.
Det er en sag mellem ham og Gud.
Og jeg mener, at det bør forblive sådan.
Jeg håber, at jeg kommer til at sidde i juryen.
Vi skal kunne tilgive dem, der gør noget forkert.
Og uanset hvad sandheden er -
- har Bernie brug for vores bønner.
Vi skal forstå, at tragedier er Guds måde at sætte vores tro på prøve på.
Lige nu har Bernie brug for - særligt nu hvor hans tro bliver sat på prøve -
- at vide at Gud og denne menighed ikke har forladt ham.
Godt at se dig. Tak fordi du kom.
Pastor.
Jeg kan forstå, at du hiver det nye testamente frem -
- men fjern ham dog fra bønnelisten. - Jeg må holde mig neutral.
- Alle har brug for en præst. - Neutral?
Pastor, du støtter en kriminel.
Det eneste, jeg hører, er: "Stakkels Bernie". Hvad med stakkels Marjorie?
Alle har glemt, at en dame, et medlem af denne menighed -
- blev skudt i ryggen fire gange og anbragt i en dybfryser.
Den Bernie, du taler om er ikke den Bernie, vi kendte.
Nej, det er det sgu ikke.
Du har valgt kun at huske den Bernie, der forærede kirken 100.000 dollars.
Danny, jeg er ked af, du mener det. Det har været svært for alle.
Alle de gode ting, som Bernie havde gjort for os alle...
De ville have alle de penge tilbage, som Bernie havde brugt.
Vi mistede vores lufthavn. Vores bedste butik.
Biler, nogle mistede deres hus.
Jetski.
Han må have brugt omkring 600.000 dollars af mrs. Nugents penge.
Ingen papirer? Ingenting? Mordet gjorde det muligt for ham.
Han gav mig det bare. Sagde, at det var mit.
De kunne have ladet kirken beholde nogle af pengene.
Vi ville have opkaldt bygningen efter hende.
Der har været forlydender om at et forlig ville blive indgået -
- der ville have resulteret i strafnedsættelse -
- men anklager Danny Buck har chokeret det østlige Texas -
- ved at søge Tiede dømt for overlagt mord, med en livstidsdom til følge.
Den lille by Carthage summer af meninger om mordet.
Han skød ikke mrs. Nugent i ryggen. Han gjorde det ikke.
Bernard Tiede er ikke et monster.
Ingen jury vil dømme Bernie for overlagt mord.
Jeg tror faktisk ikke, at en jury vil dømme ham for noget -
- og hvis de gør, vil de sikkert gøre straffen betinget.
De sender ham ikke i fængsel.
Bernie afventer sagen i det lokale fængsel -
- hvor han allerede er blevet en populær fange.
Han leder en bibelstudiegruppe og laver mad til fængselspersonalet.
Vi kommer ost i bunden -
- for at skabe en barriere mellem væsken og skorpen.
Mange bruger revet ost, men hvis man skærer osten ud i firkanter -
- undgår man, at skorpen bliver blød.
Nu... Vi skal sautere broccolien i olivenolie -
- indtil den bliver lysegrøn. Det bevarer smagen.
Kommer man den i rå, har den ingen smag.
Jeg siger ikke, at sagen skal droppes helt -
- men sørg for, at Bernie ikke bliver straffet for hårdt.
Det bliver 14.74 dollars...
Lad mig spørge dig om noget. Hvis nogen skød dig i ryggen -
- bør jeg så også lade dem slippe let?
Hvis jeg sidder i juryen, stemmer jeg for frifindelse.
Hvad angår at få Bernie dømt... Jeg vil være ærlig.
Selv med tilståelsen var jeg lidt nervøs.
Det var som om han havde tryllebundet hele byen.
Alle de gamle damer, menigheden.
Alle dem, han havde givet noget.
Med mrs. Nugents penge. Og alle skabsbøsserne...
Alle troede, at han ville blive frifundet.
TIEDE-SAGEN FLYTTET Men jeg havde et es oppe i ærmet -
- og jeg satsede alt.
Sager bliver normalt kun flyttet når dommeren mener -
- at den anklagede ikke kan forvente en retfærdig retssag.
Normalt fordi forbrydelsen er så forfærdelig, og alle kender til den -
- at alle i lokalsamfundet har dømt den anklagede på forhånd.
Men I alle de år, jeg har arbejdet som advokat -
- har jeg aldrig hørt om en sag, hvor staten har villet flytte sagen -
- fordi den anklagede er så vellidt, at de ikke han få ham dømt.
Da jeg hørte, at dommeren var gået med til at flytte sagen -
- efter Danny Bucks latterlige anmodning -
- tænkte jeg: "Åh, pis. Mit æsel er faldet i grøften."
"SKYLDIG ELLER USKYLDIG?"
Bring dybfryseren ind.
DOMSTOLEN I SAN AUGUSTINE
Her tilbragte mrs. Nugent de første ni måneder af sit liv efter døden...
En dårlig undskyldning for en kiste.
Sørg for, at juryen kan se ned i den.
Der foregik nogle vilde ting på begge sider af retssalen.
Det var den store scene. Det store ståhej.
Det store show, de havde ventet på. De brugte alle midler.
De kørte dybfryseren ind.
De viste billeder af den døde, frosne mrs. Nugent.
Og så blev den grædende familie bragt ud.
Jeg så i dybfryseren...
Og jeg så... Under majsen, hendes steaks og hendes kødtærter...
Der lå... hendes hoved.
Det var så forfærdeligt.
Jeg har ikke flere spørgsmål.
Hvornår talte du sidst med din bedstemor?
Det kan jeg ikke huske.
Du og din bror sagsøgte jeres bedstemor for fire år siden.
- Det rådgav en advokat os til. - "En" advokat?
Mener du en ganske tilfældig advokat?
Eller taler vi om familiens advokat?
- Han arbejdede vel for os. - Ja, det må man nok sige.
Han ville have fingre i din bedstemors penge, ikke sandt?
Talte du nogensinde med hende igen?
- Det tror jeg ikke. - Det tror du ikke?
Du ved, at du ikke gjorde det.
Du sagde, at du havde et nært forhold til din bedstemor.
Er det den samme kvinde, du sagsøgte?
Den samme kvinde, du ikke har talt med i fire år?
Jeg følte, at vi stadig havde et nært forhold.
Jeg vidste, at han havde et problem, da jeg så juryen.
Bernie måtte forklare sig selv.
De var alle sammen fætter og kusine-rednecks.
De havde flere tatoveringer end tænder.
De tolv havde ikke én hjerne tilsammen.
Og de skulle beslutte en vigtig sag som denne?
Jeg ville ikke engang lade dem reparere min bil.
Bernie. Da du blev anholdt tilstod du, ikke sandt?
Ja, sir.
Hvad syntes du om Marjorie Nugent?
Jeg holdt meget af Marjorie. Jeg elskede hende højt.
Jeg har skrevet til familien og bedt om tilgivelse -
- for at have ødelagt Marjories liv og for den smerte, jeg har forvoldt.
Hvis du holdt af hende, elskede hende...
Hvorfor slog du hende så ihjel?
Det var som om jeg levede i et fængsel.
Jeg måtte ikke have venner, men jeg behøver mine venner.
Hun var meget jaloux og besiddende.
Hun var blevet så hadefuld.
Jeg kan ikke huske, at jeg samlede geværet op.
Det var som om det var en anden.
Hvorfor efterlod du liget der?
Jeg vil tro, at hvis du ikke ville afsløres -
- ville du have bortskaffe det. - Det kunne jeg aldrig gøre.
Det var aldrig min mening. Alle fortjener at blive begravet.
Jeg... Jeg ventede kun på muligheden for at give hende en.
Tak, Bernie. Jeg giver vidnet videre.
Hjælp mig her, Bernie.
På din rejse til New York med mrs. Nugent...
Fløj du på første klasse?
Ja, det gjorde vi.
Hvad er forskellen på første kasse og sæderne nede bagi?
Jeg har aldrig siddet deroppe.
Sæderne er lidt større, mere bekvemme.
Og bliver man ikke opvartet, og får fin mad og alt, hvad man kan drikke?
Jo, servicen er nok lidt bedre.
Så du kan lide at flyve på første kasse. At leve på første klasse.
Det bedste, man kan købe for penge.
Jeg rejste med mrs. Nugent, der foretrak at rejse på den måde.
På turen til New York...
Der står her, at du og mrs. Nugent boede på Ritz Carlton-hotellet.
Det er et fint hotel, ikke sandt?
Jo, det var der, vi boede.
Der står også her, at I så en opera.
Og en musical på Broadway. Den hedder vist "Les Miser-ables"...
"Les Misérables".
Imponerende.
- Hvad? - Så kultur er en vigtig ting for dig.
- På hvilken måde? - Du kender alle disse svære ord.
Det er ikke så svært.
Ikke for dig.
Du ved alt om at leve et luksusliv. Ikke sandt, Bernie?
Jeg... Som hvad for eksempel?
Som... Det ved jeg ikke...
Hvilken slags vin drikker man til fisk?
Det ved jeg ikke... Hvid?
Det er dyrt, at være så kultiveret, ikke?
At nyde de gode ting i livet, som du elsker så højt.
De fornemme hoteller, at flyve på første klasse til storbyen.
Det er dyrt at leve sådan et liv, er det ikke?
Nej, hvis det kun var mig, ville jeg ikke...
Men det var ikke kun dig, så det gjorde du.
Efter du slog mrs. Nugent ihjel blev du ved med at bruge hendes penge.
Masser af dem. Og hvis du ikke var blevet afsløret -
- ville du stadig bruge dem i dag.
Ikke sandt?
Mine damer og herrer, efter at have lyttet til alle beviserne -
- er jeg sikker på, at I er enige i, at den tiltalte er en løgner -
- en kryster og en, der skyder andre i ryggen.
Hør nu...
Det må være det laveste, et menneske kan gøre.
Skyde en gammel dame i ryggen. Fire gange.
Der er ingen tvivl om, at Bernie Tiede er en koldblodig skuespiller.
Han snørede hele byen i ni måneder.
Hvis han kan gøre det -
- hvad vil han så gøre, hvis I sætter ham på fri fod.
Den stakkels dame lå frosset ned i ni lange måneder.
I en dybfryser.
Det tog to dage at tø hende op -
- så de kunne foretage en obduktion.
Nej!
Nej, nej, nej!
Jeg er ked af det.
Ærede dommer, anklager. Medlemmer af juryen.
Det eneste Danny Buck vil have er, at I tror på -
- at Bernie er et monster.
At han ikke bare er et almindeligt menneske.
Se på ham. Der er intet der tyder på, at mordet var planlagt.
Hvis der var, ville han have gjort det anderledes.
Han kunne være sluppet af sted med det.
Forgiftede han hende langsomt? Nej.
Brændte han huset ned og sagde, det var et uheld. Nej.
Han vidste, at han havde gjort noget forkert.
Han turde bare ikke melde sig selv.
Men som den gode bedemand, han er, bevarede han kroppen.
Så hun kunne få en ordentlig begravelse.
Og i mellemtiden gjorde han en masse gode ting for en masse folk.
Indtil han blev afsløret.
Han lyder ikke som et monster, jeg har hørt om før.
Det undskylder ikke hans handling.
Alle siger, at Bernie er så fantastisk. Han er en engel.
Han er en engel. En dødsengel.
Tak.
Bernie Tiede, stil dig op.
Jeg kan forstå, at juryen er kommet frem til en beslutning.
Ja, det har vi.
- Er den enstemmig? - Ja.
Læs afgørelsen højt.
Juryen finder den anklagede, Bernie Tiede -
- skyldig i overlagt mord.
Jeg fik en livstidsdom. Jeg kan søge om at blive prøveløsladt om 50 år...
...når jeg er 89.
Det må man give Danny Bucks.
Han delte dem op i to grupper.
Der var luksusdyret Bernie, og dem han repræsenterede i verden -
- og så var der den gruppe der graver et hul i haven for at lave mad i det.
"Smid et dæk til på bålet, jeg fryser."
Det var to forskellige verdener.
Og Bernie tilhørte ikke deres verden.
BEEVILLES LUKKEDE FÆNGSEL
Det er ikke så slemt. Jeg leder koret.
Jeg underviser i fire kurser.
Jeg laver håndgerning det meste af dagen. Men jeg savner min frihed.
- Selvfølgelig. - Men jeg får det meste ud af det.
- Jeg har meget at leve for. - Det har du.
Jeg vil hjælpe de indsatte.
Du skal høre, hvad jeg har gjort. Skrevet til fængselsinspektøren.
Jeg skrev, at han skulle lade dig komme på udgang -
- så du kan synge til min begravelse. Jeg er ikke syg eller noget -
- men Bernie, du lovede mig, at du ville gøre det.
Jeg sagde, at de kunne give dig en fodlænke på eller sådan noget.
- Hvis de har det bedre med det. - Det er sødt af dig, Lenora.
Det ville være en ære, men jeg tror ikke, at de vil slippe mig ud.
Jeg sagde, at du var utilregnelig i gerningsøjeblikket.
Og vi bliver jo alle utilregnelige før eller siden.
Han siger, tiden er gået.
Det betyder så meget for mig, at du tænker på mig i dine bønner.
- Jeg vil altid være der for dig. - Og du ved, hvor højt vi elsker dig.
Jeg kigger rundt her -
- og du skal passe på dig selv, for det her kan være et farligt sted.
- Tror du? - Ja.
- Jeg kommer igen om et par uger. - Tak, jeg elsker dig.
I lige måde.
Pas godt på ham.
Jeg er ligeglad med, hvad han gjorde.
Nej, det er jeg ikke. Det var forkert.
Men jeg mener, at hvis Bernie virkelig fortryder, det han gjorde -
- og beder om Guds tilgivelse, vil Gud tilgive ham.
Og det er det eneste, der betyder noget.
Jeg vil savne ham.
Det vil vi alle.
Marjorie Nugent er begravet ved siden af sin mand lige udenfor Carthage.
Når han ikke underviser, eller er involveret i kirkeaktiviteter -
- tilbringer Bernie Tiede sin tid i håndgerningslokalet -
- med at brodere mindesmærker for de nyligt afdøde i Carthage.
BYBOERE DER MEDVIRKEDE I FILMEN:
Jeg vil aldrig tro, til den dag jeg dør, at Bernie slog mrs. Nugent ihjel.
Det mener jeg. Min mand sagde:
"Husk ikke at skifte mening når du ser dine venner i retten."
Jeg sagde: "Ikke engang Jesus kan få mig til at ændre mening."
Det har jeg altid ment, og det vil jeg altid gøre.
Bernie havde hjertet på rette sted.
Vi har brug for flere som Bernie.
Der sker ikke mange mord her -
- og de er typisk familierelaterede.
Sådan er det bare her. Vi har ikke tilfældige mord.
Det er altid en, der slår et familiemedlem ihjel.
Og de ved, at de vil komme i fængsel.
Så... Der er endnu færre retssager, for de fleste indgår forlig.
Det blev et mediecirkus.
Der kom folk fra hele USA. Og gamle Danny Buck...
Vi kalder det stivnakke.
Han fik stivnakke. Hans nakke blev lidt stiv.
Han var som en gris, der væltede sig i gylle.
Hvilken vin drikker man til fisk?
De drikker varm øl til deres stegte maller. Så...
Jeg så juryen og tænkte: "Åh, åh!"
Det bliver svært.
Du kan godt glemme det, min ven.
Der er ikke skovle nok til at grave dem ud af deres huller.
"Han er min far, han er min fætter." Det er som om...
De burde ikke have lov til at forlade amtet, men sagen blev flyttet dertil.
Hvad ville de? Jeg forstår ikke retssystemet.
Jeg var ved at løbe tør for luft.
Til minde om Richard Dial 1955-2011